Buddybuild will automatically scan for your XCTests and run them for you as part of every build! No configuration required!
If you like to see the test run details, simply navigate to the Tests tab in the build details page. See pass/fail counts, suite and test level results.
You also have access to the full test logs from the Logs tab under Build Details.